ホリデーシーズンを目前にワードセンターズでは100店舗以上のショップやレストランでお得な割り引きやスペシャルサービスを受けることが出来る、毎年恒例のイベント「フェスティバル・オブ・ギビング」がスタートします。11月1日（金）から3日（日）までの期間中“フェスティバル・オブ・ギビング・パスポート（10ドル）”を購入し、ワードセンターズ内のショップやレストランで会計時に提示するとショッピングをお得に楽しむ事が出来る他、素敵な商品が当たる抽選会に参加出来ます。
期間中パスポート購入で受けられるサービスの一例は… • セドナ　定価商品20％オフ（一部除く） • ホノルル・チョコレート・カンパニー　定価のチョコレート15％オフ • ミスフォーチュン・ハワイ　定価商品20％オフ • ノア・ノア　定価商品15％オフ • デイブ&バスターズ　10ドルのゲーム券購入で、10ドルのゲーム券進呈 • ノベルTワールド　定価商品15％オフ • アイランド・スリッパー・ストア　アイランド・スリッパーブランドの定価商品20％オフ • C・ジューン・シューズ　スチュアート・ワイツマンとドナルド・プライナーの靴30～70%オフ • リアル・ア・ガストロパブ　メニューアイテム10％オフ（料理、アルコール類、各種ドリンクを含む） • カカアコ・ファーマーズ・マーケット　エコバッグ進呈（なくなり次第終了/開催は土曜日のみ）
フェスティバル・オブ・ギビングパスポート購入場所 ワード・センター（バレーパーキング近く） ワード・ゲートウェイ・センター（スポーツ・オーソリティ前） ワード・ウェアハウス（エバ側） 販売時間 1月1・2日：10:00 - 19:00 1月3日：11:00 - 16:00

Festival of Giving フェスティバル・オブ・ギビング

住所：ワードセンターズ 1240 Ala Moana Blvd., Honolulu ウェブサイト：www.wardcenters.com

ハワイロコオーナーが経営する、ハワイ生まれのサングラス専門店「フリーキー ティキ トロピカル オプティカル」では、ワイキキの2つの店舗において「シェイズ フォー ザ キュア キャンペーン（Shades for the Cure campaign）」を実施中です。10月の総売上の一部を、乳がんと闘うスーザン・G・コーメン ファンデーションに寄付するこのキャンペーンは、乳がん月間の10月いっぱい、カラカウア通り沿いのアウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチ店とルワーズ通り沿いのワイキキ・ビーチ・ウォーク店において開催。 ハワイで欠かすことの出来ないファッショナブル、そしてスポーティな最高級ブランド サングラスを通し、価値あるサポートにご参加することが出来ます。「フレンドリーで、知識豊富、そしてサングラスのプロフェッショナルとしてのレベルを保ちながら、フリーキー ティキのスタッフはアロハスピリットを尊重しています」と、ジェネラルマネージャーのライケン・シバサキは語ります。

Freaky Tiki Tropical Optical フリーキー ティキ トロピカル オプティカル

営業時間：8:00 - 23:00 ワイキキ・ビーチ・ウォーク店 営業時間：9:00 - 23:00 定休日：年中無休 ウェブサイト： www.freakytiki.biz Facebook

Tギャラリア ハワイ by DFSのスタッフたちが自ら作り上げたユニークな作品から本格的なパンプキンカービングが観られるハロウィンイベントが開催！毎年恒例のTギャラリア ハワイ by DFSのスタッフによるパンプキン・カービングが今年も展示され、好きなパンプキン・カービングに投票できる楽しいコンテストが開催されます。その他、お菓子が配布されるなどハロウィンならではの企画が盛りだくさん。是非この機会にTギャラリア ハワイ by DFSに行ってみてはいかが？

ハロウィン「トリック・オア・トリート」

1階～3階にて、ハロウィンサインが掲示されているブティックやお店にてハロウィンのお菓子が配られます。 開催日時：10月31日（木）18:00 - 21:00 ※キャンディには数に限りがあります。

パンプキン・カービング・コンテスト

DFSスタッフによるパンプキン・カービングの展示＆コンテスト。今年もよりすぐりの作品が並びます。お気に入りのパンプキンに投票してみてはいかがですか。 展示日：10月29日（火）～31日（木） 展示会場：1階ギャラリースペース（マークBYマークジェイコブスブティックとグルメフード売場の間）

「みなさまのパティシエでありたい」をスローガンに、どこかなつかしい「日本の街角のケーキ屋さん」を目指したクルクル1号店は、日本から来た腕の良いパティシエたちが創りだすスイーツが大好評を博し、毎日地元客で賑わう人気店となった。日本人だけでなく地元の人にも愛されるショートケーキやチーズケーキ、チョコレートケーキ、そしてハワイらしいネーミングのオリジナルのダイヤモンドヘッドパフやマンゴー、紫芋を使ったケーキなどの限定品もある。この店で特に有名なのは、ふわふわのパウンドケーキとミルキーなクリーム、そして新鮮なイチゴが絶妙のハーモニーで奏でる毎日完売のストロベリーロールケーキだ。 今回2号店が、ワイキキのイートンスクエアにオープンした。エグゼクティブシェフの近藤英司さんは「ハワイの方々に日本のケーキを紹介することが私どもの役割。ハワイにも日本にもない新しいものも常にもとめていきたい」と語った。 オープンイベントには、たくさんの人が訪れ、1、2号店ともますます地元ファンが増えそうである。

クルクル（ワイキキ イートンスクエア店）

1976年の創業以来、ハワイでも格式のあるステーキハウスとして知られる“ハイズ ステーキハウス”。ハワイ産のキアヴェを使用した炭火で、肉本来のうまみを引き出すシンプルな味付けと柔らかくジューシーな焼き上がりの最高級熟成ステー キを堪能する事ができる。 店内で21日間ドライエージ熟成させた最高級のプライムビーフは注文を受けてからカットし、メインダイニングの中央にある専用ブロイラーで、熟練したシェ フが丁寧に焼き上げる。ニューヨークストリップ、フィレミニョン、骨付きポーターハウスのほか、目の前で切り分けられるプライムリブやラム肉のロースト、 中でも牛一頭から800グラムしかとれない稀少かつ最高級のフィレ肉シャトーブリアン（2名からオーダー可能）や霜降りのデルモニコステーキは、ハワイで はここでしか味わうことのできない逸品。この他、エスカルゴ・ア・ラ・ハイズやオイスター・ロッカフェラーなどのアペタイザーに加え、ロブスターやキング クラブ、ジャンボシュリンプ、ハワイ近海で捕れた魚など、新鮮な海の幸を使ったメニューも充実している。 タキシードを着たベテランウェイターによる一流のテーブルサイドサービスもクラシックなステーキハウスの伝統を守る、ハイズならでは。目の前でドレッシン グから作るシーザーサラダやチェリージュビレーやバナナフォスターといったフランベデザートの見事な炎のパフォーマンスは、思い出に残るダイニングを演出 してくれる。 店内には、オールドイングリッシュの邸宅を思わせるマホガニーやローズウッドの重厚なインテリアのダイニングルームとバーエリアがあり、ワインスペクテー ター賞受賞の膨大なセレクションのワインリストは、カリフォルニアの赤を中心に厳選されたワインを取り揃えている。 毎週水曜から土曜の夕方6:30からのライブエンターテイメント、そしてキッズメニューやギフトカードも用意しているので、お近くの代理店またはオンライ ンopentable.comからチェックしてみてね！

今年創業25周年を迎えたオイルズ･オブ･アロハのマカデミアナッツオイルセットをハワイスト読者の中から抽選で3名様にプレゼント 調理用の植物オイルの中で、最もヘルシーなオイルといわれているマカデミアナッツオイル。ハワイの各島々で収穫されたマカデミアナッツを自社工場の圧縮法で絞ったオイルズ･オブ･アロハの純正マカデミナッツアオイルは、悪玉コレステロールを減らす一価不飽和脂肪酸が80％と最も高く、トランス脂肪酸(Trans Fat)が0％、炭水化物0、コレステロール0と、ダイエットや健康に気をつけている人にぴったりなオイルです。さらにオイルズ･オブ･アロハのマカデミアナッツオイルは、常温での酸化、腐敗を防いでくれるビタミンEが豊富に含まれているので、保存期間が他のオイルより長いのも特徴です。 また火にとても強く、エクストラバージンオイルのスモークポイントが93℃なのに比べ、マカデミアナッツオイルは198℃と高いため、揚げ物や炒め物など素材を活かした料理を楽しむことが出来ます。 マカデミアナッツオイルのプリ･フレーバーには、炒め物にぴったりなハレイワ･ヒート、パスタやドレッシングに合うカウアイ･ハーブ、チキン料理に合うハワイズ･ゴールド、ポークやエビに合うペレズ･ファイヤー、マリネやグリルソースに使えるガーリックアイルの全5種類が揃っています。 このたび創立25周年を記念して、ハワイスト読者の方、限定3名様にオイルズ・オブ・アロハ　マカデミアナッツオイルセット（$30相当）をプレゼントいたします！ ご応募は11月17日をもって締め切りとさせていただきます。ご応募方法は下記をご参照ください。皆さまからのたくさんのご応募お待ちしております。 ※尚、抽選や当選に関するお問い合わせは受け付けておりませんので、ご了承の程お願い致します。

オイルズ･オブ･アロハのマカデミアナッツオイルが購入できる店舗は以下のとおりです。

• ホールフーズ（カハラ）・フードランド各店
• ドン・キホーテ
• ロングス・ドラッグ各店
• ターゲット各店
• タムラズ・ワイン&リカー各店
• トロピカル・ファームズ
• ハマクア・ナッツ・カンパニー（ハワイ島）
• マウナロア・ギフト&ビジターセンター（ハワイ島）
• テデシー・ワイナリー（マウイ島）

応募方法

• 海外からの応募に限ります（ハワイ在住の方はご遠慮ください）。
• 2013年10月18日～11月17日までの期間にハワイにご滞在される方。
• ワイキキにあるハワイスト編集部オフィスまでプレゼントを受け取りに来ていただける方。
• ハワイ時間 月～金曜の9：00 - 11：30、13：30 - 16：30まで。
• 件名に「プレゼント応募」と明記の上、氏名、郵便番号、住所、電話番号、Eメールアドレスを記載し、[email protected]までご応募ください。
• 当選の発表は、Eメールへのご返信をもってかえさせていただきます。

その際に受け取り日などをお伺いいたしますので必ずご返信ください。 ご返信がない場合や受け取り日にお越しいただけなかった場合は、権利放棄とみなさせていただきます。

2013年10月20日に岐阜市とホノルル市のフレンドシップ・シティー10周年を記念した文化交流イベント「和の伝道師」がカハラモールで催され ます。日本とハワイの友好を深め合うことを目的とするこのイベントでは、本の朗読、書道、日本舞踊、着物着付けショー、歌、絵本の読み聞かせなどを通し て、ハワイの人たちに日本の文化に親しんでもらうために行われます。 10年間あたためてきた両市の友好関係を未来につなげてゆくこのイベントに訪れて、日本文化の魅力をご体験ください。

「和の伝道師」
日 時：10月20日（日）11:00 - 12:00
場 所：カハラモール　センターコート（スターバックス・コーヒー／ジャンバ・ジュース前）
催 事：朗読（きみがよものがたり） 書道と日本舞踊 振り袖の着付けショー 歌 （演歌、ハワイアン) 絵本読み聞かせ（ウォーリー・エイモス：ザ・クッキーマン）

これまでアラモアナセンターで開催されていた「アラモアナ・ファーマーズ・マーケット」がワード・ウェアハウス、アウアヒ通り駐車場に移転し「カカアコ・ファーマーズ・マーケット」としてニューオープンしました マーケットには50～55の店舗がずらりとならび、ビーフ、魚介、フルーツ、野菜、玉子、チーズ、ナッツ、コーヒー、蜂蜜を始め地元で収穫されたヘルシーな食材が販売される他ライブパフォーマンスが楽しめる70席のカフェエリアも完備。土曜日の朝はぜひワードセンターズ内のワード・ウェアハウスへお越しください。

DATA

カカアコ・ファーマーズ・マーケット
住所：ワード・ウェアハウス駐車場（アウアヒ通り沿い） 1050 Ala Moana Blvd., Honolulu
日時：毎週土曜日 8:00 - 12:00

10月16日（水）、カハラモールで、秋の最新ファッションをテーマにした「スナップショット・オブ・スタイル」が一夜限定で開催されます。モール 内のいたる場所にキカ・ウィッテ、キース・キャンデル、ジョン・フック、デビッド・マーフィー、ダラス・ナガタ・ホワイトをはじめとするハワイの著名写真 家たちの作品が展示されます。ハワイは写真家たちにとっても素晴らしい被写体に恵まれたパラダイスです。 この日カハラモールで展示される作品の中には、ナショナル・ジオグラフィックを含むインターネット・メディアを通じて、全米で注目されたダラス・ナガタ・ ホワイトの「ラヴァ・キス」も含まれます。 またこの日5つのショップで行われる店内写真イベントでは収益の全額をカピオラニ・メディカルセンターの小児科キャンペーンに寄贈します。「カハラモール のハワイ・ファッション・マンスの催しに参加できること、また、カピオラニ・メディカルセンターの小児科キャンペーンに貢献できることはたいへん光栄なこ と」とダラス・ナガタ・ホワイト氏も今回のイベントに期待を向けています。 また、この日センターコートでは、一夜限定の「VIPイベント・パスポート」が配布されます。VIPイベント・パスポートには、25%OFF・VIPパス や、ショップや写真展で隠れた“何か”を10個探し出すゲームハントの記入用紙が含まれます。パスポートをゲットして、サウザン・ワイン・アンド・スピ リッツのワイン試飲や、モール内レストラン提供の料理を試食をしながら、写真の鑑賞やショッピングを楽しむ事が出来ます。また、完成したゲームハントの記 入用紙は、すてきなプレゼントが当たる抽選会の参加券になります。VIPイベント・パスポートはお1人1枚まで無料。数に制限がありますので早めにご入手 ください。 ザ・モダン・ホノルルの2泊宿泊券、カハラモールのお買物券などの賞品が当たる抽選会は20:30よりセンターコートにて開催予定です。

スナップショット・オブ・スタイル
開催日時：10月16日（水） 17:30 - 20:30
住所：カハラモール　センターコートおよびモール内各所 kahalamallcenter.com

NYの有名デザイナーが手掛けたワイキキの最新ライフスタイルホテル「モダンホノルル」のお得なハッピーアワー&無料のエンターテイメント情報

☆バー&ラウンジ「スタディ」

ロビーにある本棚が夜になると回転して現われるバー&ラウンジのスタディで、月曜から金曜の午後5時～7時のハッピーアワーがスタート。ビール$4、グラスワイン$7、カクテル$9などのドリンクスペシャルの他、マルゲリータピザ、ルッコラアイオリ・フレンチフライ、カラマリフリットなどのフードが全品$6とお得。日曜から木曜までの深夜のハッピーアワーも引き続き実施。

☆サンライズプールバー

毎日午後4時から午後7時までドリンクスペシャルのハッピーアワーを実施。2つのバーではローカルアーティストによる日替わりライブエンターテイメントも開催。

☆サンセットプール

毎月第1火曜の夜8時から無料のムービーナイトがスタート。ワイキキで新たに始まった火曜夜の花火を楽しんだ後、星空の下、白砂のサンセットビーチで無料のクラシック映画とポップコーンが楽しめます。マルガリータピザとキャンディー、ソフトドリンク2本がセットになったスナックパック$25も販売。次回は11月5日開催です。

The Study

場所：モダン ホノルル 1階ロビー 営業時間：毎日17:00 - 26:00 ハッピーアワー：月～金曜日 17:00 - 19:00、日～木曜日 22:00 - 26:00 ライブ：日曜日 22:00 - 26:00、月曜日 19:00 - 22:00、火曜日 19:30 - 22:30、水～金曜日 18:30 - 21:30 ※ライブのスケジュールは変更になることがあります。

Sunrise Pool Bar

場所：モダン ホノルル 2階 営業時間：毎日 19:00 - 22:00 ハッピーアワー：毎日 16:00 - 17:00 ライブ：金曜以外毎日 17:00 - 20:00