ロイヤル・ハワイアン・センターでは、ゴールデンウィークの2016年4月23日（土）から5月7日（土）まで、恒例の「ロイヤルスピン」プロモーションが実施されます。期間中、センター内のショップやレストランで$250以上を使うと、ロイヤル・ハワイアン・センターのギフトカード$25～$100相当をはじめ、センターオリジナルのALOHAトートバッグ、トラベルポーチ、ロゴグッズ、センター内参加ショップやレストランからのプレゼントなど、素敵な賞品が当たるロイヤルスピンルーレットに1日1回チャレンジできます。お買い上げ当日レシート（合算可）をロイヤルグローブ前のB館1階ヘルモアハレ＆ゲストサービスまでお持ちください。

ゴールデンウィーク2016 ロイヤルスピンプロモーション
期間：2016年4月23日～5月7日
実施場所：ヘルモアハレ＆ゲストサービス（B館1階、ロイヤルグローブ前）

ロイヤル・ハワイアン・センター
2201 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815
(808)922-2299
http://jp.RoyalHawaiianCenter.com

”みんなの力でハワイを元気に”をコンセプトとした、ハワイ州観光局公認の地域活性・社会貢献プロジェクト「111-HAWAII PROJECT（ワンワンワン ハワイプロジェクト）」の公式ショールームが、ワイキキショッピングプラザ地下の「Travel Plaza（トラベルプラザ）」内に移転オープンしました。

新ショールームでは、本プロジェクトの趣旨、活動報告、昨年度の寄付報告や、毎月更新する本年度の寄付金額の途中経過発表などを展示しています。また、これまで地元企業支援として開発されたメイドインハワイの各商品について、生産者の想いや商品開発のストーリーなども展示され、メイドインハワイの素晴らしさを紹介するショールームとなっています。

111-HAWAII PROJECT
http://www.111-hawaii.com/ja/new-officialshowroom/