主なイベント＆プロモーション

中国獅子舞パフォーマンス
開催日時：1月31日／午後8時 会場：1階カラカウア通り側入り口

Tギャラリア限定サービス - 香水ボトルアート 香水売り場にて香水を2本以上の購入で、そのうち1本の香水ボトルに無料でハワイ在住アーティスト、フランク・ダムラオ氏によるアートをプレゼント。 開催日時：1月30日・2月3日・5日・12日／午後7時～10時 会場：2階フレグランス

マイケル・コース イベント中マイケル・コースブティックにて388ドル以上の購入で、マイケル・コース コスメポーチをプレゼント。 開催日時：2月3日／午後8時～10時 会場：1階マイケル・コースブティック

コーチ ジャズナイト ジャズの生演奏がコーチブティックで楽しめる。 開催日時：2月5日／午後8時～10時 会場：1階コーチ ブティック

他にもラグジュアリーブランドブティックでのカクテルパーティや、コスメ売場でのビューティイベントなど各種催しが満載！

T Galleria by DFS Tギャラリア by DFS
住所：330 Royal Hawaiian Ave,. Honolulu
TEL：(808) 931-2700
営業時間：10:00 – 23:00
定休日：無休　www.dfs.com

3月1日（土）午前10時から午後2時、ワヒアワの歴史とパイナップルの大地「ドール・プランテーション」で地元をあげてのコミュニティイベント「ファミリー・ファン・デー」が開催される。音楽やフラのライブパフォーマンス、アート＆クラフト、子供向けゲーム、抽選会など、お楽しみがいっぱいのイベント（入場無料）。当日は、「ドール・プランテーション」の人気アトラクションである世界最大のガーデン迷路と様々なエキゾチックフルーツやプランテーションの歴史をご覧頂くことが出来るプランテーション・ガーデンツアーが1人分の入場料金で2人目が無料となる。さらに、最近設備をリニューアルしたばかりのパイナップルエクスプレスツアーも、この日限定で大人おとな$6、子ども$4.75のスペシャル料金で体験可能。

ドール･プランテーション

施術の手が肌から一度も離れない、楽園の心地よさのカリタ フェイシャル ハイアット リージェンシー ワイキキの5・6階にあるナ ホオラ スパからプロフェッショナルたちに愛され続けているスキンケアブランド、カリタ (Carita)のアンチエイジングメニューが誕生しました。カリタといえば世界中の美のプロフェッショナルたちに愛され続けているスキンケア。 カリタの商品とテクニックを用いたトリートメントは手が肌から離れることなく、リンパに働きかけ、細胞の代謝を高め、解毒しながら肌への水分補給や活性化を促していきます。

▼トリートメントは3種類から選べます。各 80分/$210

• ラグーンハイドレーション (Lagoon Hydration)
• パパイヤピュリティ (Papaya Purity)
• リフトファーミング (Lift Firming)

ハワイでは、ナ ホオラスパのみでカリタの商品とテクニックを用いた施術を受けることができます。 是非、ご自身へのご褒美に極楽の時間を過ごしてみてはいかがですか。

ナ ホオラ スパ

1月25日（土）午後4時から、ワイキキのカラカウア通りでにてNFLプロボウル2014公式ブロックパーティ」開催。ロイヤル・ハワイアン・センターでは、カラカウア通りに面したステージでは豪華ラインナップのエンターテイメントをお送りするほか、夕方4時から夜11時まで、ロイヤルグローブにて、ビア＆ワインガーデンを開催します。NFLフットボール選手やチアリーダー、チームマスコットに交じって、各種ビールやワイン、DJ Min-Oneによる最新ヒットサウンドをお楽しみください。収益の一部は、Visitor Aloha Society of Hawaii(VASH)に寄付されます。

イベントスケジュール

NFLプロボウル公式ビアガーデン

• 日時：１月２5日（土）16:00 - 22:00
• 場所：ロイヤルグローブ（ロイヤル・ハワイアン・センターC館1階）
• 入場：無料（IDの掲示が必要）

NFLプロボウル・ブロックパーティ・エンターテイメントラインアップ

• 場所：メレアイラナ・ステージ（カラカウア通りとロイヤルハワイアン通りの角のステージ）
• 18:50 - 19:00　レジェンド・イン・コンサート
• 19:00 - 19:45　カヴィカ・トラスク＆フレンズ
• 19:50 - 20:20　ベン・べガス ＆ マイラ・ギブソン
• 20:25 – 21:00　ナホア
• 21:05 - 21:10　プロボウル・チアリーダーズ
• 21:15 - 22:10　ショーン・ナアウアオ

独自のワイヤーコードを使い手編みでバッグを作り上げるラグジュアリーなブランド、アンテプリマから、リボンモチーフの人気ワイヤーバッグ「NASTRO（ナストロ）」をハワイ＆グアム限定で復活、2014年1月18日（土）より発売されます。 イタリア語でリボンを意味する名前の通り、定番のスクエア型にリボンモチーフが施された「ナストロ」。その可愛らしいデザインが幅広い年代の女性に支持されてきました。今回ハワイとグアム限定で復活するのは「ナストロ」シルバーオレンジ。さらに新色のセミシャイニーホワイトシルバーゴールドも加わります。是非商品をお店でチェックしてみてください。 「NASTRO（ナストロ）」各$376 ハワイ＆グアム限定で再販売 【カラー】シルバーオレンジ（写真：左） セミシャイニーホワイトシルバーゴールド（写真：右） 【サイズ】W25 x H20 cm

アンテプリマ/ワイヤーバッグ（ワイキキ店）

アンテプリマ/ワイヤーバッグ（アラモアナ店）

★緊急募集★

フリーマガジン「Hawaiist」で現在、雑誌の特集に出演頂けるご家族を大募集しています。2月10～15日の間、ハワイにいらっしゃるご家族が対象です。

★募集内容★

• 対象：親子4人
• 取材日：2月10～15日の間にハワイに滞在していて、半日間、ご協力頂ける方
• 取材内容：家族でハワイのリゾートを体験して頂きます。
• 掲載雑誌：フリーマガジン「Hawaiist Vol.6」（5月20日発行）

ご協力頂いたご家族には記念品を差し上げます。 住所、氏名、家族構成（年齢）、家族写真、連絡先を明記の上、ご家族の写真を添えて下記のアドレスまでご応募下さい。 Email：[email protected] 1月31日（金）締め切りとさせて頂きます。

1月31日（金）、ロイヤル・ハワイアン・センター内、ロイヤルグローブにて旧正月を祝うイベント「チャイニーズニューイヤー・セレブレーション」がロイヤルハワイアンセンターで開催。邪気を追い払う爆竹や銅鑼に合わせて中国獅子が華やかに舞い踊るライオンダンスやマーシャルアートをはじめ、ハワイ大学のフェニックス・ダンス・チャンバーによる中国舞踊、ハワイでは珍しい皿回しなどがお楽しみ頂けます。ステージには、ミス・チャイナタウン・ハワイも登場！また同センターでは、チャイニーズ・ニューイヤーに合わせ、１月下旬より、$250以上お買い上げの方にもれなく紅白のハイビスカス柄がかわいい限定ショッピングバッグをプレゼント。同日レシートをB館1階ヘルモアハレ＆ゲストサービス（ロイヤルグローブ前）までお持ちください。 ※お一人様につき一日1個まで。在庫がなくなり次第終了。

チャイニーズニューイヤー・セレブレーション スケジュール

日時：1月31日（金）5:00pm～6:00pm
場所：ロイヤル・ハワイアン・センター内 ロイヤル・グローブ
入場：無料
スケジュール詳細
5:00　Kong’s Sui Lum Pai Kung Fu Associationによるライオンダンス
5:20　Phoenix Dance Chamberによる中国舞踊
5:40　ミス・チャイナタウン・ハワイ（ミス・チャイナタウン・ハワイのJessica Cheng、ファーストプリンセスのTracey Zhang、プリンセスのErica LiとMaggie Liuが登場）
5:50　Elena Tanによる中国雑技の皿回し

ロイヤルハワイアンセンター

サルヴァトーレ・フェラガモではチャイニーズニューイヤーを祝うハワイ限定のコレクションを発売。光沢のあるレッドが美しい子牛皮Tストラップシューズ($750)とゴールドのディテールが華やかなレザーのミニソフィアバッグ($1,650)をハワイのフェラガモ・ブティックでのみ数量限定で発売します。中国では正月や祝い事に縁起が良いとされる赤と金。幸運を呼ぶファッションで新年をスタートしてみてはいかが？上記商品について詳しくは、下記店舗まで直接お問い合わせください。

Salvatore Ferragamo サルヴァトーレ・フェラガモ

住所：ロイヤル・ハワイアン・センターB館1、2階
2201 Kalakaua Ave., Honolulu
TEL：(808) 971-4267
営業時間：10:00 - 22:00
定休日：無休

ferragamo.com

ロイヤル・ハワイアン・センターB館1階にあるセレクトショップ“コイ・ブティック(Koi Boutique)”にハワイ限定デザインのクルチアーニ・ブレスレット(Cruciani)が入荷。繊細なレースを使ったイタリア製のブレスレットで、2011年にイタリアで発売されて以来、ヨーロッパや日本、アジアでもブームとなり、ビヨンセやパリスヒルトンらも愛用している逸品。ハイビスカスをモチーフにした全14色の多彩な カラーバリエーションから選べて、品質を保証するサティフィケートとハイビスカスデザインのケースがついて価格は各$20。

コイ・ブティック