1970年代、日本語で歌う「白い色は恋人の色」が大反響を呼んだ少女2人組「ベッツイ＆クリス」の ベッツィ・カーティスがワイキキのプリンスホテルでコンサートを開催。日本人の新婚さんからイメージ を得たという新曲「ピンク・アンブレラズ」も発表。
チケットはお1人$60（1ドリンク付）
詳細は公式ホームページthebetsyshow.comでご確認下さい。

日頃より Hawaiist Web をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。このたび、Hawaiist Webが「ハワイ初心者からコアなファンまで、最新の情報をお届けするウェブマガジン」として大きく生まれ変わりました！

▼リニューアル 3つのポイント

1. ハワイに対する”熟練度”に応じたお薦めの情報をご紹介！
2. ハワイの最新情報や話題のお店を探しやすい機能の充実！
3. ハワイの気になった情報やお店をSNSで手軽にシェア！

皆様に益々のご愛顧をいただけますよう、より使いやすくより楽しめる Hawaiist Webとして引き続きのサービス向上をはかって参りますのでご期待ください！

「人が基本のライフスタイル」をテーマに、ハワイと人に焦点をあて、ハワイ初心者の方からリピーターの方まで楽しめるクオリティの高いフリー雑誌として大好評をいただいているHawaiistの第5号が2月20日に発行されます。 第1特集は「持続させる国際結婚とは」。多くの日本人が国際結婚をする中、やはり離婚の数も多く、結婚した後どのように持続させるのか興味があるところ。そんな中４組の国際結婚夫妻に取材、そこから見えてくる秘訣を感じられるように仕あげています。引き続きの街頭インタビューでは、地元の人にプロポーズの場所、自分磨きについて一言いただいています。新企画としては、地元の人からの投票によって決まる「ハレアイナ賞」を、食す！と題し、初回は2014年のベストレストランに輝いた3つの店を紹介します。 第2特集は、ご当地めぐり。ハワイに来たらこれはマストでしょう！というハワイならではの場所やグッズをビギナー編、ファミリー編、リピーター編に分けてご紹介。ここだけで食することのできるパイナップル「ハニーメロン」や、カイルアを電気自転車で回る醍醐味などを紹介していきます。他にも名物「オヤジ」が紹介するファインダイニングや、“この春マストハブなファッションコーデ”を地元ファッションコーディネーターの目線から紹介。人を通してハワイの今を感じられる雑誌になっています。ハワイストは現在日本国内でフラグッズを販売しているマウナロアや横浜ハワイアンタウンを始めとするハワイ関連ショップ50店舗にて無料で配布しております。また島内ではホノルルのアラモアナ、ワイキキエリアのストリートラックやレストラン、ドン・キホーテ、ニジヤマーケット、白木屋にて無料で配布しております。見かけたらぜひ手にとってみてくださいね。

1976年創業、ハワイでも格式のあるワイキキのステーキハウス「ハイズ・ステーキハウス」では、バレンタインウィークエンドとなる2月14日から16日 まで特別メニューを提供。 オールドイングリッシュの邸宅のようなクラシックな店内で、ベテランウェイターによる一流のテーブルサイドサービス、目の前で調理されるステーキやシー フード、セレクション豊富なワインとともに、エグゼクティブシェフ、アーウィン・マンサノによるロマンチックなバレンタインメニューをお楽しみください。

Hy’s Steak House ハイズ ステーキハウス
住所：ワイキキパークハイツ1階
2440 Kuhio Ave., Honolulu
TEL：808-922-5555
営業時間： 月から金曜日 18:00 - 21:45
土・日曜日 17:30 - 21:45
パーキング：バレーパーキング無料（チップのみ）
服装：ベースボールキャップ、スイムウェア、タンクトップ（男性）以外は入店可能
ウェブサイト：hyshawaii.com Facebook

ハワイで伝統あるアロハシャツブランド「Iolani(イオラニ)」とユニクロがコラボ商品を発表。今年の5月より全国のユニクロ店舗及びオンラインスト アで販売開始。これは、1月に東京で開催された日本最大級のファッション業界トレードショー「JFWインターナショナルファッションフェア」で発表された もの。 南国の自然がテーマとなっていて、イオラニが所有する膨大な数のアーカイブより厳選した柄を使用した春から夏にかけてピッタ リなラインナップとなっています。メンズはシャツ、ショートパンツ、ユニクロＴシャツ『UT』、ステテコ。ウィメンズはブラトップ、チュニック、ロングス カートや『UT』、キッズ商品までもバラエティ豊かなアイテムが揃います。イベントでイオラニの代表取締役兼社長のロイド・カワカミ氏は、「イオラニが創 業時から基本理念としてきたアイランドスタイルを通してアロハの心を伝えるというメッセージをこのたびのユニクロとのコラボレーションを通してより多くの 人々へ送ることができることをとても嬉しく思います。」と語りました。

IOLANI on Kona Street イオラニ・オン・コナストリート
住所：1234 Kona St., Hawaii 96814
TEL：808-597-4520
営業時間：10:00～19:00（月～金）、10:00～17:00（土・日）
定休日：元日、感謝祭、クリスマス 　iolani.com

「Tギャラリア by DFS」で、2014年2月12日～14日までの3日間、バレンタイン・デーにちなんだキャンペーンを開催。ハワイのバレンタイン・デーは「家族や身近な 人達への愛情を再確認する日」。各売場では、大切な人への贈り物に最適なギフトアイテムの数々が豊富にラインアップされます。

バレンタイン・ビューティキャンペーン
キャンペーン期間中2階コスメフロアにて一度に$150以上お買上げのお客様にチョコレート・ローズ プレゼント。
開催日：2月13日～14日
会場：2階コスメフロア ※数に限りがあります。

キャンディ・バーキャンペーン
キャンペーン期間中1階グルメフード売場にて$100以上お買上げのお客様に、カラフルキャンディをプレゼント。15種類以上の中からお好きなキャンディやチョコレートをお選びいただけます。
開催日：2月12日～14日
会場：1階グルメフード ※数に限りがあります。

バレンタイン記念撮影
大きなハートのイラストをバックに記念撮影をお楽しみ頂けます。（参加無料）
開催日：2月12日～14日
会場：1階マーク BY マーク ジェイコブス横

T Galleria by DFS Tギャラリア by DFS
住所：330 Royal Hawaiian Ave,. Honolulu
TEL：808-931-2700
営業時間：10:00 – 23:00
定休日：無休 　dfs.com

ホノルル・クッキー・カンパニーでは2月14日まで「バレンタイン・スペシャル・コレクション」を発売。この期間だけの「限定パッケージ」や「ハート型スペシャルクッキー」がカップルにとっての特別な一日を演出します。

ホノルル・クッキー・カンパニー
honolulucookie.com

デザインから製造、小売まで一貫して行うハワイ最大のジュエリー会社「マウイ・ダイバーズ・ジュエリー」がバレンタインデー限定のコレクション5点を発表し発売を開始。 「愛の日」のバレンタインデーにふさわしくフェミニンであり、又同社のジュエリーのキャッチフレーズ「アイランドからの宝物、永遠の美しいジュエリーを貴女へ」に沿ってアイランドにちなんだラインナップとなっている。

Maui Divers Jewelry マウイ・ダイバーズ・ジュエリー
住所：1520 Liona St., Honolulu（本社）
TEL：(808) 943-8360 mauidivers.com

スイスの時計ブランド「Swatch」から午年にちなんだスペシャル腕時計（男性用）が発売。 中国の伝統的な書画を思い起こさせる、真っ黒な筆さばきと白地に浮かぶ淡いグレーで描かれたデザイン。見る角度によって浮かび上がるレンチキュラープリント。価格は$80。

Swatch / Chinese New Year watch
store.swatch.com